Team building doublage de film

Réinterprétez les scènes cultes du cinéma avec votre voix !

Animation doublage de films, à vos micros !20 juillet 202226 octobre 2023

À partir de 10 participants

À partir de 2h00
Français, Anglais
Intérieur
Présentiel

Prestation possible sur

Objectifs principaux

Vos équipes vont adorer

Interpréter des classiques du cinéma
Se mettre dans la peau de comédiens
Développer sa créativité en équipe

Réinterprétez les scènes mythiques du cinéma avec votre voix avec le team building doublage de film !

Le doublage est le remplacement de la langue originale des comédiens pendant le tournage d’une œuvre audiovisuelle.

Au cours de ce team building doublage de film, chaque équipe est invitée à réécrire les paroles d’une séquence vidéo célèbre de son choix. Objectif : rivaliser d’imagination pour réinventer le scénario de manière drôle et décalée.

Lors d’un séminaire ou d’un événement team-building, découvrez l’univers fascinant du doublage de cinéma et de la voix-off ! Pour réaliser cet atelier doublage de film en entreprise, chaque équipe devra mettre au point un scénario en adéquation avec le thème proposé, puis réécrire les dialogues pour qu’ils s’adaptent au jeu des acteurs et à la mise-en-scène du film. Les participants à l’atelier doublage prêteront ensuite leurs voix aux images comme pour un véritable doublage.

Cette animation est accessible à tous car vos équipes utiliseront une tablette tactile munie d'un logiciel adapté! De la même manière qu'un doublage traditionnel chez les professionnels, il vous faudra, à partir d’un passage vidéo de votre choix, doubler l’acteur comme si vous y étiez, pour un rendu des plus réalistes. Incarnez votre acteur préféré et tentez l’expérience en équipe !

Doublage de film entre collègues : découvrir l’autre côté du décor

Ici l’esprit collaboratif, créatif et humoristique est de rigueur, puisque vous pourrez :

Révéler vos talents artistiques de rédacteurs et de comédiens entre collaborateurs
Donner la voix à tous, des plus extravertis aux plus discrets, lors de cet atelier doublage de film ludique et original
Créer des liens entre participants pour un moment riche en surprises et en fous rires qui ne manquera pas de détendre l’atmosphère

Cette animation team building doublage de flim met tout le monde à contribution autour d’exercices d’écriture et d’interprétation !

Comment se déroule l'atelier team building doublage de film ?

Pendant le team building doublage de film en entreprise, vous aurez à faire preuve de créativité aux différentes étapes de votre création.

La première étape sera de réécrire les dialgogues de la scène qui vous est confiée. Réinventer l'histoire, avec humour et panache, et donner une toute nouvelle ambiance à cette scène de flim culte et mythique.

La seconde étape sera l'enregistrement de vos voix sur vos tablette tactiles, munies d'un micro. Chaque équipe dispose d’un logiciel de doublage très facile à utiliser. Une fois que les dialogues ont été intégrés au système et synchronisés avec le mouvement des lèvres, le texte défile sur l’écran par-dessus la vidéo, permettant aux doubleurs de donner la réplique à leurs partenaires.

Lors de la diffusion finale, la voix des participants remplace celle des comédiens et les différentes équipes découvrent l’ensemble des clips réalisés.

Devenez les voix de vos acteurs préférés avec le team building doublage de film

En immersion dans les coulisses du doublage de film et de la voix-off, vous aurez l’occasion de :

Réinterpréter une scène mythique de cinéma ou une séquence de séries
Devenir acteurs d’une véritable cohésion de groupe dans une atmosphère ludique et débridée
Donner ensemble de la voix à la créativité, la convivialité et l’esprit d’équipe

Les participants à cet animation vidéo en entreprise découvrent les conditions réelles d’un authentique studio d’enregistrement ! Laissez jaillir votre créativité pour ce team building doublage de film.